Apprendre à lire en français Galatea - desenvolvimento da compreensão em línguas românicas

ISBN:

0193000132275

Palavras-chave:

Língua francesa - Ensino de línguas, Línguas românticas

Resumo:

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #747474; background: #EEEEEE;">O CD-Rom “Apprendre à lire en Français” constitui um material multimédia dirigido a lusófonos que pretendem iniciar-se na aprendizagem do Francês, língua próxima mas desconhecida, e visa, essencialmente, o desenvolvimento de competências de compreensão escrita. Em termos de pressupostos didáticos, procura- -se explorar a proximidade linguística entre as línguas românicas, tendo como base a sua origem comum, o latim, rentabilizando-se as relações que o aprendente é capaz de estabelecer entre a sua língua materna e a língua-alvo, passando eventualmente por outras línguas da mesma família com as quais já tenham contactado. “Apprendre à lire en Français” foi produzido no quadro do projeto Galatea: Apprentissage de la Compréhension en Langues Voisines – Domaine Roman, um projeto europeu que decorreu entre 1995-1999, coordenado pelo Centre de Didactique des Langues da Université Stendhal, Grenoble III – França, e que agrupou cinco equipas de quatro países de língua românica (Portugal, França, Espanha e Itália). O objetivo foi desenvolver produtos multimédia que permitissem ao locutor de línguas românicas mobilizar rapidamente a capacidade de compreender uma língua da mesma família da sua mas que lhe fosse desconhecida.&nbsp;No caso português, este projeto resultou na construção deste CD-Rom, assente na rentabilização do grau de parentesco entre as línguas românicas e composto por seis módulos em que se procura consciencializar o utilizador para o mundo da latinidade, para as estratégias de leitura utilizadas e para a possibilidade de rentabilizar conhecimentos prévios.</span></p>